รตนัตตยาภิถุติ
(การสรรเสริญคุณพระรัตนตรัย)
อิติปิโส ภะคะวา
- แม้เพราะเหตุนี้ พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น
อะระหัง
- เป็นพระอรหันต์
สัมมาสัมพุทโธ
- ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เอง
วิชชาจะระณะสัมปันโน
- ทรงประกอบด้วยวิชาและจรณะ
สุคะโต
- เสด็จไปดีแล้ว
โลกะวิทู
- เป็นผู้รู้แจ้งโลก
อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ
- เป็นผู้ฝึกคนที่ควรฝึก ไม่มีผู้อื่นยิ่งไปกว่า
สัตถา เทวะมะนุสสานัง
- เป็นครูสอนของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย
พุทโธ
- เป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน
ภะคะวา - ติ
- เป็นผู้มีโชค ผู้จำแนกธรรม
ธัมมานุสสติ การระลึกถึงคุณพระธรรม โดยสรรเสริญพระธรรมคุณ ๖ ประการว่า
สวากขาโต ภะคะวะตาธัมโม
- พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้ว
สันทิฎฐิโก
- เป็นธรรมอันผู้ปฏิบัติพึงเห็นได้เอง
อะกาลิโก
- ไม่จำกัดกาล
เอหิปัสสิโก
- เป็นธรรมอัศจรรย์ควรเรียกผู้อื่นให้มาดูได้
โอปะนะยิโก
- เป็นธรรมควรน้อมเข้ามาปฎิบัติ
ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหิ ติ
- อันวิญญูชนทั้งหลายพึงรู้เฉพาะตน
สุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
- พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าปฎิบัติดีแล้ว
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
- พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าปฎิบัติตรงแล้ว
ญายะปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
- พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าปฎิบัติเป็นธรรมแล้ว
สามีจิปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
- พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าปฏบัติสมควรแล้ว
ยะทิทัง
- พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้าคือใคร
จัตตาริ ปุริสะยุคานิ
- คือพระอริยบุคคล ๔ คู่
อัฎฐะ ปุริสะปุคคะลา
- จัดเป็นบุรุษบุคคล ๘
เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
- นี้คือพระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า
อาหุเนยโย
- เป็นผู้ควรของนำมาบูชา
ปาหุเนยโย
- เป็นผู้ควรของต้อนรับ
ทักขิเณยโย
- เป็นผู้ควรของทำบุญ
อัญชะบิกะระณีโย
- เป็นผู้ควรทำอัญชลี
อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสา ติ
- เป็นนาบุญของโลก ไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่า.
การระลึกถึงคุณพระรัตนตรัยนี้ จะสวดเฉพาะภาษาบาลีอย่างเดียวก็ได้ หรือจะสวดแปลเป็นไทยด้วยก็ได้ จุดประสงค์ของการระลึกถึงคุณพระรัตนตรัยนี้ ก็เพื่อทำใจให้เกิดความเลื่อมใสเพิ่มขึ้น ทำใจให้กล้าหาญ ไม่หดหู่ แต่ทำให้จิตใจศรัทธา หนักแน่นและเบิกบานขึ้น
